pH, GH, KH : comprendre les paramètres de l'eau d'aquarium
pH, dureté totale, dureté carbonatée, nitrates : ce que mesure chaque test, les valeurs à viser selon vos poissons et comment corriger une eau sans brusquer personne.
L'essentiel
- Le pH mesure l'acidité de l'eau : la plupart des poissons d'eau douce vivent bien entre 6,5 et 8, à condition que la valeur reste stable.
- Le GH, ou dureté totale, mesure le calcium et le magnésium dissous, et 1 °dGH correspond à environ 1,8 degré français.
- Le KH, ou dureté carbonatée, sert de tampon : en dessous d'environ 3 °dKH, le pH risque de chuter brutalement.
- Ammoniaque et nitrites doivent rester à zéro, et les nitrates aussi bas que possible, idéalement sous 20 à 50 mg/L selon les espèces.
- On choisit des poissons adaptés à son eau du robinet plutôt que de chercher à transformer l'eau en permanence.
Pour réussir un aquarium, il faut surveiller quatre familles de valeurs : le pH (acidité), le GH (dureté totale), le KH (dureté carbonatée) et les composés azotés (ammoniaque, nitrites, nitrates). La plupart des poissons courants s'accommodent d'un pH de 6,5 à 8 et d'une eau moyennement dure. Plus que la valeur exacte, c'est la stabilité qui compte : un changement brutal est bien plus dangereux qu'un chiffre légèrement hors de la fourchette idéale.
Pourquoi l'eau compte autant pour un poisson ?
Un poisson baigne en permanence dans son milieu. Ses branchies et sa peau échangent sans cesse de l'eau et des sels minéraux avec l'extérieur. Une eau trop acide, trop dure ou chargée en déchets l'oblige à dépenser beaucoup d'énergie pour maintenir son équilibre interne. Il s'affaiblit, perd ses couleurs et devient sensible aux maladies.
Chaque espèce s'est adaptée à l'eau de sa région d'origine. Le néon vient de ruisseaux amazoniens à l'eau douce et acide. Le platy vit au contraire dans des eaux plutôt dures et légèrement alcalines d'Amérique centrale. Connaître les paramètres de votre eau, c'est savoir quels poissons pourront y vivre longtemps.
Le pH : acide, neutre ou alcalin ?
Le pH se lit sur une échelle de 0 à 14. À 7, l'eau est neutre ; en dessous, elle est acide ; au-dessus, elle est alcaline (on dit aussi basique). L'échelle est logarithmique : un pH de 6 est dix fois plus acide qu'un pH de 7. Une variation d'un point est donc énorme pour un poisson.
Repères utiles :
- Poissons d'eaux douces et acides (néon, rasbora arlequin) : pH de 6 à 7 environ.
- Poissons polyvalents (guppy, corydoras) : autour de 7.
- Poissons d'eaux dures (comme le platy) : pH de 7 à 8.
Le pH n'est pas figé. Dans un bac très planté, les plantes consomment le gaz carbonique le jour, ce qui fait légèrement monter le pH, puis il redescend la nuit. La décomposition des déchets, elle, acidifie lentement l'eau au fil des semaines si les changements d'eau sont négligés.
À savoir : plus le pH est élevé, plus l'ammoniaque présente dans l'eau est toxique. Une eau alcaline pardonne donc moins un filtre défaillant.
Le GH : que mesure la dureté totale ?
Le GH (de l'allemand Gesamthärte) correspond à la quantité de calcium et de magnésium dissous. On l'exprime en degrés allemands (°dGH) sur les tests d'aquariophilie, et en degrés français (°f) sur les relevés de votre fournisseur d'eau. La conversion est simple : 1 °dGH vaut environ 1,78 °f.
- Eau douce : moins de 8 °dGH environ (moins de 14 °f).
- Eau moyennement dure : de 8 à 14 °dGH (14 à 25 °f), ce qui convient à une grande majorité de poissons d'aquarium.
- Eau dure : au-delà de 14 °dGH.
Le calcium et le magnésium sont indispensables aux poissons, aux escargots et aux crevettes, qui en ont besoin pour leurs os ou leur carapace. Une eau totalement dépourvue de minéraux n'est pas souhaitable.
Le KH : à quoi sert la dureté carbonatée ?
Le KH (Karbonathärte) mesure les carbonates et bicarbonates. Ce sont eux qui « amortissent » les variations de pH : ils neutralisent les acides produits dans le bac. On parle de pouvoir tampon.
- Un KH de 4 à 8 °dKH garantit un pH stable dans la plupart des aquariums d'eau douce.
- En dessous de 3 °dKH environ, le tampon s'épuise vite et le pH peut s'effondrer en quelques jours, surtout dans un bac chargé.
- Un KH élevé maintient au contraire le pH plutôt haut et difficile à baisser.
Si votre pH chute régulièrement, contrôlez d'abord le KH : c'est souvent lui le vrai responsable.
Ammoniaque, nitrites, nitrates : quelles valeurs viser ?
Ces trois composés sont issus de la dégradation des déchets par les bactéries du filtre.
- Ammoniaque : non mesurable dans un bac rodé.
- Nitrites : zéro. Toute valeur détectable signale un problème de filtration ou de surpopulation.
- Nitrates : aussi bas que possible. Les repères varient selon les sources, mais rester sous 20 mg/L protège les espèces sensibles et les crevettes, et dépasser 50 mg/L doit déclencher des changements d'eau plus importants.
Attention, certains tests expriment les nitrates en azote (NO3-N) et non en nitrate (NO3) : les chiffres ne sont alors pas comparables. Lisez bien la notice.
l’ammoniaque monte
pic de nitrites
nitrites à zéro : bac prêt
Durées indicatives : seul un test de l’eau dit quand le bac est prêt.
Comment mesurer correctement ?
Étape 1 : testez d'abord l'eau du robinet, après l'avoir laissée reposer quelques heures. C'est votre point de départ, et le relevé annuel de votre commune donne aussi la dureté en °f.
Étape 2 : testez ensuite l'eau de l'aquarium, de préférence toujours à la même heure.
Étape 3 : notez les résultats dans un carnet avec la date. Ce sont les tendances qui révèlent un problème.
Les tests en gouttes sont plus précis que les bandelettes, qui donnent seulement un ordre de grandeur. Vérifiez la date de péremption des réactifs : un test périmé donne des résultats faux. Un bac neuf se teste deux fois par semaine ; un bac stable, une fois toutes les une à deux semaines suffit pour les nitrates, et une fois par mois pour le pH, le GH et le KH.
Comment corriger une eau trop dure ou trop douce ?
La règle d'or : corriger lentement, par petites touches, sur plusieurs changements d'eau.
- Pour adoucir, on mélange l'eau du robinet avec de l'eau osmosée, dont la dureté est proche de zéro. Exemple : une eau du robinet à 20 °dGH mélangée à parts égales avec de l'eau osmosée donne environ 10 °dGH.
- Pour durcir, on peut ajouter des sels minéraux spécifiques à l'aquariophilie, ou utiliser un sol et des roches calcaires qui libèrent lentement du calcium.
- Pour baisser légèrement le pH, le bois immergé et les feuilles séchées libèrent des tanins acidifiants, sans effet brutal.
Évitez les produits qui promettent de régler le pH en une dose : ils provoquent des variations rapides, puis l'eau revient à son état initial au changement suivant. Le plus simple reste de choisir des poissons compatibles avec l'eau de votre région.
Quels signes doivent vous alerter ?
- Poissons qui respirent vite, restent en surface ou ont les branchies rouges ou sombres : suspectez ammoniaque ou nitrites.
- Poissons ternes, nageoires repliées, frottements contre le décor : eau de mauvaise qualité ou variation récente.
- Mortalités en série après un changement d'eau : différence de température, de pH ou de dureté trop importante.
Dans tous ces cas, testez immédiatement, faites un changement d'eau partiel avec une eau à la même température, et consultez un vétérinaire spécialisé en poissons si les signes persistent.
Questions fréquentes
Quel est le pH idéal pour un aquarium communautaire ?
Pour un bac mélangeant des espèces courantes et robustes, un pH stable entre 6,8 et 7,5 convient très bien. L'important est de choisir des poissons dont les besoins se recoupent, plutôt que de viser une valeur théorique.
Peut-on utiliser l'eau du robinet dans un aquarium ?
Oui, dans la grande majorité des cas, à condition de neutraliser le chlore avec un conditionneur d'eau et de vérifier sa dureté. C'est l'eau de base de la plupart des aquariophiles.
L'eau en bouteille est-elle meilleure ?
Pas forcément, et elle revient cher. Sa composition varie selon les marques et certaines sont très minéralisées. Si vous voulez une eau douce, l'eau osmosée mélangée à l'eau du robinet est plus maîtrisable.
Faut-il mesurer le GH et le KH chaque semaine ?
Non. Dans un bac stable, une mesure mensuelle suffit, sauf si vous constatez une chute du pH ou si vous modifiez votre façon de préparer l'eau.
Une eau trouble signifie-t-elle de mauvais paramètres ?
Pas toujours. Une eau limpide peut contenir des nitrites mortels, et une eau légèrement voilée peut être sans danger. Seuls les tests permettent de juger la qualité de l'eau.
Informations provenant de plusieurs sources vérifiées.

