Infonimo
Sign in
fr|en
Guide 6 min

Filtre et pompe de bassin : comment les choisir et les entretenir ?

Volume réel, nombre de poissons, débit utile, filtration mécanique et biologique, UV-C et aération : bien dimensionner l'équipement du bassin et l'entretenir sans tuer ses bactéries.

Carpe koï
Photo : Leonard (Lenny) Blumberg · CC BY-SA 4.0 · via Wikimedia Commons

L'essentiel

  • Dans un bassin à poissons, la pompe fait circuler l'eau et le filtre la nettoie mécaniquement et biologiquement, grâce à des bactéries qui transforment les déchets toxiques des poissons.
  • Le matériel se choisit d'après le volume réel du bassin et le nombre de poissons, en vérifiant le débit qui reste une fois la hauteur de refoulement et les tuyaux pris en compte.
  • Pour des carpes koïs, visez un passage de tout le volume dans le filtre toutes les une à deux heures environ, un débit plus modéré suffisant pour un bassin peu peuplé.
  • Rincez les masses filtrantes dans l'eau du bassin et jamais à l'eau du robinet, dont le chlore tue les bactéries utiles.
  • Laissez la pompe et le filtre tourner jour et nuit pendant toute la belle saison.

Pour un bassin à poissons, il faut une pompe placée dans la zone profonde et un filtre qui combine une filtration mécanique, qui retient les particules, et une filtration biologique, où des bactéries neutralisent les déchets. Dimensionnez l'ensemble selon le volume réel du bassin et la population de poissons, faites-le tourner en continu et entretenez-le sans détruire ses bactéries. Un clarificateur UV-C complète utilement l'installation.

À quoi servent la pompe et le filtre ?

Les poissons rejettent en permanence de l'ammoniac par leurs branchies et leurs déjections, et la nourriture non consommée se décompose. Dans un bassin peuplé, ces déchets s'accumulent plus vite que les plantes ne peuvent les absorber. Le filtre biologique abrite des bactéries qui transforment l'ammoniac en nitrites, puis en nitrates beaucoup moins toxiques, que les plantes et les algues consomment ensuite. C'est le cycle de l'azote. La pompe, elle, fait passer l'eau dans le filtre, la brasse et l'oxygène.

Un bassin sans poissons, ou avec très peu de petits poissons dans un grand volume bien planté, peut fonctionner sans filtre. Dès que les poissons sont nombreux ou grands, la filtration devient indispensable.

Le cycle de l’azote
Poissons et nourriture
déchets
décomposition
Ammoniaque
très toxique
bactéries du filtre
Nitrites
très toxiques
bactéries du filtre
Nitrates
peu toxiques
Changements d’eau Plantesretirent les nitrates
Dans un bac neuf
Semaines 1 à 2
l’ammoniaque monte
Semaines 2 à 4
pic de nitrites
Semaines 3 à 6
nitrites à zéro : bac prêt

Durées indicatives : seul un test de l’eau dit quand le bac est prêt.

Quels types de filtres existe-t-il ?

  • Le filtre sous pression : un caisson fermé, souvent enterré aux deux tiers au bord du bassin, discret, qui peut renvoyer l'eau en hauteur vers une cascade. Il convient aux bassins petits et moyens.
  • Le filtre gravitaire ou filtre ouvert : l'eau y entre par le haut et retourne au bassin par gravité. Il accepte de plus grands volumes et se nettoie facilement, mais il est plus volumineux.
  • Le filtre immergé : posé au fond, avec la pompe intégrée. Pratique pour les petits bassins, mais moins accessible et de capacité limitée.
  • Le filtre à plusieurs chambres pour koïs : chambre de décantation ou tamis, brosses, mousses, puis compartiment biologique. Il s'associe souvent à une bonde de fond et à un écumeur de surface.

Dans tous les cas, la partie mécanique doit retenir les grosses particules avant qu'elles n'encrassent la partie biologique.

Comment calculer le débit nécessaire ?

Commencez par connaître le volume réel de votre bassin : relevez le compteur d'eau au remplissage, ou estimez-le en multipliant longueur, largeur et profondeur maximale en mètres, puis par 500 pour un bassin à paliers (le résultat est en litres). Ensuite :

  • Pour un bassin à koïs, les recommandations vont d'environ la moitié du volume par heure à la totalité du volume par heure. Visez donc un passage complet toutes les une à deux heures.
  • Pour un bassin de poissons rouges ou de petites espèces raisonnablement peuplé, un débit plus modéré suffit souvent. Suivez les tableaux du fabricant du filtre, qui indiquent le volume maximal selon qu'il y a peu de poissons, beaucoup de poissons ou des koïs.
  • Le débit affiché sur la boîte d'une pompe est mesuré sans hauteur de refoulement. Chaque mètre de dénivelé, chaque coude et chaque mètre de tuyau le réduisent. Regardez la courbe de débit et choisissez une pompe un peu plus puissante que le strict nécessaire.
  • Ne dépassez pas le débit maximal accepté par le filtre : l'eau le traverserait trop vite pour être bien épurée.

Si vous hésitez entre deux tailles, prenez la plus grande : un filtre surdimensionné ne pose pas de problème, un filtre trop petit se colmate et laisse l'eau se dégrader.

Faut-il un clarificateur UV-C et une pompe à air ?

Le clarificateur UV-C se place avant le filtre. Sa lampe empêche les algues microscopiques de se multiplier et les fait s'agglomérer, ce qui permet au filtre de les retenir : c'est la solution la plus efficace contre l'eau verte. Il détruit aussi une partie des germes en suspension. Sa puissance se choisit selon le volume du bassin, et sa lampe se remplace selon les indications du fabricant, souvent chaque printemps.

La pompe à air, reliée à un diffuseur au fond ou dans le filtre, enrichit l'eau en oxygène. Elle est très utile dans un bassin bien peuplé, et pendant les périodes chaudes où l'eau en contient naturellement moins. Dans un bassin à koïs dense, elle est presque indispensable.

Carpe koï
Les koïs produisent beaucoup de déchets et demandent une filtration puissantePhoto : Asturio Cantabrio · CC BY-SA 4.0 · via Wikimedia Commons

Comment entretenir le filtre sans tuer les bactéries ?

  • Ne nettoyez la partie mécanique que lorsque le débit baisse nettement ou que les mousses sont colmatées.
  • Rincez les mousses et masses filtrantes dans un seau rempli d'eau du bassin, en les pressant simplement. N'utilisez jamais l'eau du robinet ni de produit ménager.
  • Ne nettoyez jamais tout le filtre en même temps : traitez les compartiments l'un après l'autre, à quelques semaines d'intervalle, pour préserver une partie des bactéries.
  • Videz régulièrement le panier de l'écumeur et le pré-filtre de la pompe.
  • Ne coupez pas la pompe en saison, même la nuit : les bactéries du filtre ont besoin d'un passage continu d'eau oxygénée pour rester efficaces.
  • Après un traitement médicamenteux du bassin, surveillez l'eau : certains produits affectent aussi les bactéries.

Quand démarrer et arrêter la filtration ?

Un filtre neuf ne contient pas encore de bactéries utiles. Il lui faut plusieurs semaines pour être colonisé : c'est pourquoi on attend au moins deux à quatre semaines avant d'introduire des poissons. Au printemps, remettez la filtration en route quand l'eau remonte vers cette température. À l'automne, beaucoup de propriétaires de bassins à poissons rouges l'arrêtent quand l'eau descend durablement sous 8 à 10 °C ou aux premières fortes gelées, puis rentrent la pompe à l'abri du gel. Dans les bassins à koïs, elle tourne souvent toute l'année, avec des réglages adaptés à l'hiver.

Erreurs fréquentes

  • Acheter la pompe d'après le débit maximal affiché, sans tenir compte de la hauteur de refoulement.
  • Choisir un filtre prévu pour un bassin sans poissons alors qu'on y met des koïs.
  • Éteindre la pompe la nuit pour économiser l'électricité.
  • Laver les mousses au jet d'eau du robinet.
  • Ajouter beaucoup de poissons dès la mise en route du filtre.

Questions fréquentes

Combien consomme une pompe de bassin ?

Cela dépend de sa puissance et de sa durée de fonctionnement. Comme elle tourne jour et nuit, comparez la puissance en watts des modèles de débit équivalent : une pompe économe en énergie fait une vraie différence sur une saison.

Une fontaine ou une cascade remplace-t-elle un filtre ?

Non. Elles brassent et oxygènent l'eau, ce qui est utile, mais elles ne retiennent pas les particules et n'hébergent pas assez de bactéries pour épurer un bassin peuplé.

Pourquoi mes poissons viennent-ils respirer à la surface ?

C'est souvent un manque d'oxygène, fréquent par temps chaud et orageux ou après une panne de pompe. Ajoutez une aération, vérifiez la pompe et le filtre, et testez l'eau. Si le comportement persiste, demandez conseil à un vétérinaire compétent en poissons.

Où placer la pompe dans le bassin ?

Dans la zone profonde, légèrement surélevée sur une pierre plate pour ne pas aspirer la vase, et à l'opposé du retour d'eau du filtre, afin que toute l'eau circule.

Faut-il ajouter des bactéries en flacon ?

Ce n'est pas obligatoire : les bactéries colonisent le filtre naturellement en quelques semaines. Un produit de démarrage peut accélérer le processus, mais ne dispense pas d'attendre avant d'introduire des poissons.

Information drawn from several verified sources.

Read next

Guide

Bassin à poissons en hiver : glace, pompe et nourriture

Une zone profonde de 80 cm, un trou permanent dans la glace, plus de nourriture sous 6 à 8 °C et une pompe remontée : comment aider les poissons du bassin à passer l'hiver sans dommage.

Guide

Carpes koïs en bassin : volume, filtration et soins essentiels

Les koïs vivent des décennies, dépassent souvent 60 cm et salissent beaucoup l'eau : volume, profondeur, filtration, groupe, nourriture et santé, tout ce qu'il faut prévoir avant d'en adopter.

Guide

Créer un bassin pour poissons : profondeur, bâche et étapes

Emplacement, volume, profondeur hors gel, choix et calcul de la bâche, filtration et délai avant les premiers poissons : la méthode pas à pas pour un bassin où les poissons vivent bien.

Conseil

Eau verte dans le bassin : pourquoi et comment la rendre claire ?

Une eau vert pois vient d'algues microscopiques nourries par un excès de nutriments. Plantes, filtration, UV-C, moins de nourriture : les solutions durables et celles qui aggravent le problème.

Conseil

Héron qui mange les poissons du bassin : comment les protéger ?

Le héron cendré peut vider un bassin en quelques visites. Il est protégé, mais deux fils tendus au bord, un filet, des berges profondes et des cachettes suffisent souvent à sauver vos poissons.

Guide

Maladies des carpes koïs : reconnaître les symptômes et réagir

Frottements, ulcères, points blancs, poux, branchies abîmées ou mortalité brutale : les principales maladies des koïs, les signes d'alerte et les bons réflexes avant d'appeler le vétérinaire.

All guides : Bassin de jardinAll guides